{{ platformMark }}

{{ platformName }} {{ sourceRef }}

{{ statusLabel }}

{{ loadingLabel }}

!

{{ fatalTitle }}

{{ fatalBody }}

Reintentar

XPagos checkout Falta el enlace de pago Abrí la URL con el formato /checkout/{paymentToken} o pegá el token para cargar la operación real.

Abrir checkout abrir modo DEV (escenarios simulados)

Concepto

{{ concept }}

{{ description }}

Pendiente {{ pendingLabel }}

Total {{ totalLabel }} Pagado {{ paidLabel }}

{{ progressLabel }} completado {{ dueLabel }}

Último pago rechazado

{{ failedReason }}

Podés reintentar con otro método de pago.

{{ noticeTitle }}

{{ noticeBody }}

Operación vencida

El plazo venció el {{ dueDate }}. Las condiciones comerciales pueden haber cambiado: la plataforma origen determina el importe vigente y las opciones disponibles.

Precio original{{ originalLabel }}

Importe histórico pagado{{ paidLabel }}

Monto vigente requerido{{ totalLabel }}

Crédito válido a favor{{ paidLabel }}

Nuevo saldo requerido{{ pendingLabel }}

Solicitar reactivación

✓

{{ paidTitle }}

{{ paidBody }}

{{ paidNote }}

Pagar {{ pendingLabel }} Actualizar estado

Dividir el pago Combinar medios

Pagar otro monto

Pago dividido · {{ splitModeLabel }} {{ participantsSummary }}

Ver

{{ c.name }} {{ c.paidLabel }} / {{ c.assignedLabel }}

Responsable del pago {{ ownerName }} {{ ownerEmail }}

{{ payerModeLabel }}

{{ payerModeDetail }}

Pagos registrados

{{ p.payer }} {{ p.methodName }} · {{ p.date }}

{{ p.amount }} {{ p.status }}

¿Cuánto querés pagar ahora? Saldo pendiente {{ pendingLabel }}. La orden se confirma solo al cubrir el 100 %.

$

{{ c.label }}

Volver Continuar

Método de pago {{ amountLabel }}

{{ m.tag }} {{ m.name }} {{ m.description }} {{ m.meta }} ›

{{ m.tag }} {{ m.name }} {{ m.reason }}

Volver

Los métodos visibles los define {{ platformName }} en su configuración de XPagos.

Vas a pagar con

{{ methodName }}

{{ methodInstructions }}

Principal{{ qPrincipal }}

Comisión proveedor{{ qProvider }}

Comisión XPagos{{ qXpagos }}

Total a pagar {{ qTotal }}

Las comisiones no reducen el saldo de la orden. Se acreditan {{ qPrincipal }} de principal y el saldo pendiente quedará en {{ qRemaining }}.

{{ actionError }}

Confirmar y pagar {{ qTotal }} Cambiar método

Procesando pago

Pago iniciado {{ payMethodName }}

{{ payStatusLabel }}

{{ payInstructions }}

{{ row.label }} {{ row.value }}

Principal{{ payPrincipal }}

Comisión proveedor{{ payProviderFee }}

Comisión XPagos{{ payXpagosFee }}

Comisión administrativa{{ payAdminFee }}

Total a transferir{{ payTotal }}

Adjuntar comprobante PDF, JPG, PNG, WEBP o HEIC · máximo 10 MB. El pago queda en revisión hasta que {{ platformName }} lo valide.

{{ proofFileName }}

{{ proofError }}

Subiendo comprobante…

Enviar comprobante

Volver a la operación

⏳

{{ submittedTitle }}

{{ submittedBody }}

Método{{ payMethodName }}

Principal{{ payPrincipal }}

Total cobrado{{ payTotal }}

Saldo pendiente{{ pendingLabel }}

Pago{{ payId }}

Actualizar estado Volver a la operación

✓

{{ resultTitle }}

{{ resultBody }}

Principal acreditado{{ rPrincipal }}

Total cobrado{{ rTotal }}

Saldo pendiente{{ pendingLabel }}

Comprobante{{ receiptId }}

{{ lr.methodName }} {{ lr.principalLabel }} {{ lr.statusLabel }}

Monto cubierto{{ totalLabel }}

Pagadores{{ resultPayers }}

Pagos utilizados{{ resultPaymentsCount }}

Métodos{{ resultMethods }}

Todos los pagos necesarios fueron completados. Pago confirmado correctamente.

Volver a la operación

!

Pago rechazado

{{ failedReason }} No se acreditó ningún importe y el saldo pendiente sigue en {{ pendingLabel }}.

Probar con otro método Volver a la operación

Próxima iteración

{{ soonTitle }}

{{ soonBody }}

{{ s.n }} {{ s.title }} {{ s.detail }}

Volver

Participantes {{ splitModeLabel }}

{{ st.label }}

{{ st.value }}

{{ c.name }} {{ c.contact }} {{ c.roleLabel }}

{{ c.statusLabel }} {{ c.invLabel }}

Asignado {{ c.assignedLabel }} Pagado {{ c.paidLabel }} Pendiente {{ c.pendingLabel }}

{{ c.payLabel }} Recordar Reenviar Copiar link Eliminar

Acciones del Payment Owner {{ coverLabel }}

Reasignar cuotas Recordar a todos Copiar link general Notificar responsable

{{ nextReminderLabel }} · {{ dueLabel }}

Volver a la operación

Dividir el pago Total vigente a distribuir {{ splitTotalLabel }}

{{ m.label }} {{ m.label }}

{{ splitHint }}

{{ r.name }} {{ r.contact }} {{ r.lockedNote }}

{{ r.amountLabel }} {{ r.amountLabel }} ×

+ Agregar persona

Asignado{{ splitAssignedLabel }}

Sin asignar{{ splitUnassignedLabel }}

Total{{ splitTotalLabel }}

Guardar división e invitar

{{ splitError }}

Guardar división e invitar

Cancelar

Agregar persona No hace falta cuenta XPlural: puede pagar como invitado. La invitación se enviará por los canales disponibles.

Nombre Email Teléfono

Cancelar Agregar e invitar

Combinar medios {{ mixedTargetLabel }}

Cuota de {{ mixedWho }} · cubrila con uno o varios métodos.

{{ o.name }} Crédito / voucher ×

{{ pt.feeLine }} Cobrado {{ pt.chargedLabel }}

Aporte a la orden {{ pt.contribLabel }}

+ Agregar medio de pago

Crédito disponible en {{ platformName }} {{ creditLabel }}

Aplicar todo Aplicar

Crédito restante {{ creditRestLabel }} · no transferible, solo válido en esta plataforma.

Total principal{{ mixedPrincipalLabel }}

Falta de esta cuota{{ mixedRemainingLabel }}

Total a pagar con fees{{ mixedChargedLabel }}

Confirmar y pagar {{ mixedChargedLabel }}

{{ mixedError }}

Confirmar y pagar

Volver

{{ toast }} ok